Emotional: Obama wipes a tear while speaking of the beloved lawmaker, pastor and married father of two