Augustus Gloop: an inconvenient truth