Terror attack accused reportedly makes Islamic State gesture in Sydney court