Tiffany Singh’s impressive new rainbow installation is utterly breathtaking