Keane was just 21 when Mick McCarthy’s team reached the 2002 World Cup finals, 13 years on he has told the latest batch of Republic of Ireland players to savour the moment