'Unreal': Fred Goldman, the father of Ron, pictured at the trial flanked by wife Pattie (left) and daughter Kim (right) said he was shocked an officer didn't turn in the knife and treated it as memorabilia