Marilyn Monroe: 'I realize how insignificant and small a simple sewing button can be as it lays in my grandmother's sewing box,' the artist says