Beet Falafel with Mint Tzatziki