4-month-old smothered to death at day care, lawsuit filed