Flotation vest with armor plate