Daily Papers

Research in massively multilingual image captioning has been severely hampered by a lack of high-quality evaluation datasets. In this paper we present the Crossmodal-3600 dataset (XM3600 in short), a geographically diverse set of 3600 images annotated with human-generated reference captions in 36 languages. The images were selected from across the world, covering regions where the 36 languages are spoken, and annotated with captions that achieve consistency in terms of style across all languages, while avoiding annotation artifacts due to direct translation. We apply this benchmark to model selection for massively multilingual image captioning models, and show superior correlation results with human evaluations when using XM3600 as golden references for automatic metrics.

Image-text retrieval has become a fundamental component in intelligent multimedia systems; however, most existing vision-language models are optimized for highresource languages and remain suboptimal for low-resource settings such as Vietnamese. This work introduces ViCLIP-OT, a foundation vision-language model specifically designed for Vietnamese image-text retrieval. The proposed framework integrates CLIP-style contrastive learning with a Similarity-Graph Regularized Optimal Transport (SIGROT) loss to enhance global cross-modal consistency and mitigate modality gap issues. Extensive experiments on three Vietnamese benchmarks (UITOpenViIC, KTVIC, and Crossmodal-3600) demonstrate that ViCLIP-OT consistently outperforms CLIP and SigLIP baselines in both in-domain and zero-shot settings. On UIT-OpenViIC, the model achieves an average Recall@K of 67.34%, improving upon CLIP by 5.75 percentage points. In zero-shot evaluation on Crossmodal-3600, ViCLIPOT surpasses CLIP by 11.72 percentage points. Embedding-space analysis further confirms improved alignment and reduced modality gap. The results indicate that integrating SIGROT provides an effective and scalable strategy for cross-modal retrieval in low-resource languages, offering practical implications for intelligent multimedia retrieval systems in Vietnamese and other underrepresented linguistic contexts.

Contrastive Language-Image Pre-training (CLIP) has demonstrated strong generalization across a wide range of visual tasks by leveraging large-scale English-image pairs. However, its extension to low-resource languages remains limited due to the scarcity of high-quality multilingual image-text data. Existing multilingual vision-language models exhibit consistently low retrieval performance in underrepresented languages including Czech, Finnish, Croatian, Hungarian, and Romanian on the Crossmodal-3600 (XM3600) benchmark. To address this, we propose a lightweight and data-efficient framework for multilingual vision-language alignment. Our approach requires no image-text pairs or text-text pairs and freezes both the pretrained image encoder and multilingual text encoder during training. Only a compact 1.7M-parameter projection module is trained, using a contrastive loss over English representations as semantic anchors. This minimal training setup enables robust multilingual alignment even for languages with limited supervision. Extensive evaluation across multiple multilingual retrieval benchmarks confirms the effectiveness of our method, showing significant gains in five underrepresented languages where existing models typically underperform. These findings highlight the effectiveness of our pivot-based, parameter-efficient alignment strategy for inclusive multimodal learning.