BR - Textes bruts
Collection
8 items • Updated
text stringlengths 4 15k |
|---|
" N'eo nemet konirioù. |
""Ora et labora" (Ped ha labour) a zo bet e ger-ardamez. |
"(I Love You) for Sentimental Reasons" zo ur ganaouenn saoznek skrivet gant William "Pat" Best, ur soner a savas al laz The Four Tunes. |
"(Polybius vii.7.732, following Timæus)" "Gwragez Roma a emdolpas en engrouezioù da vont d'ar Sened da c'houlenn en ur ouelañ ma vije dimezet ur vaouez da zaou waz". |
"69 Love Songs" eo an oberenn bouezusañ bet savet get Merritt ha prizet mat get ar vurutellourion sonerezh. |
"777" a voe anv kentañ ar strollad. |
"9MM" "Shut Up" "Butter Of '69" "Dick Serious" "How Do I Relax" "It's The Rage" (gant Sean Lennon o seniñ kenaozer) "Mono Lisa" "What Are You Wearing" "Sex Symbol" "Degobrah" (gant kan gant Evan Bernard) "Hard To Hold" "Butterfucker" Holl bladennoù Butter 08 e lec'hienn Pop-Catastrophe |
"A Ping-Pong-Playing Terminator", Popular Science. "Best robot 2009", www.gadgetrivia.com. Muioc'h a restroù diwar-benn robotoù a vo kavet e Wikimedia Commons. |
"A" a oa anv kozh ar stêr Vecht. |
"Adaptation") is-reizhiad personelezh un den, a levezon an doare ma ya en-dro er gevredigezh (cf. |
"Adlavarout a ran, lavaret em boa fraezh ha sklaer e voe lazhet ur milion ag Armenianed ha 30 000 Kurd e Turkia". |
"Al linennoù da heul n’hallfent ket bezañ ur programm gwirion. |
"Alfred Nobel - Man behind the Prizes" (an den a-dreñv d'ar prizioù) Buhezskrid e skol-uhel Nobel Norvegia Nobelprize.org |
"Amañ ez echu eil levrenn Sir Tristram a Lyones, a voe troet diwar ar galleg gant Sir Thomas Malleore, marc'heg, skoazellet gant Jezuz." |
"Amzer rannet" eo ur reizhiad pa vez ur feurbarzh amzer roet da bep hini eus ar poelladoù gant ar c'hanturzhier. |
"An Alarc'h", er ganaouenn, a wel an darvoud eus penn-uhelañ tour kastell Arvor. |
"An Aotroù a wel", hervez ar Vulgate e latin Dominus videt. |
"An Draonienn hep heol" gant Youenn Drezen ivez. |
"An Heol a zo glaz" a zo 6vet albom Tri Yann. |
"An Ourz", pezh-c'hoari, troet gant Armañs Keravel]] hag embannet gant Ar Falz. |
"An Ourz", pezh-c'hoari, troet gant Roparz Hemon, war Ar Bed Keltiek niv.80, 1965. |
"An Tsarevna Nesmeyana" a zo un daolenn gant al livour rus Viktor Vasnetsov etre 1916 ha 1926. |
"An daol santel" a vez lavaret anezhi ivez er relijionoù kristen ma kaver aoterioù en ilizoù. |
"An dud a zo evel ma dleont bezañ hag evel ma c’hellont bezañ ... |
"An heuliad 2, 4, 6, 8, 10 ... a zalc'her gantañ ad infinitum." |
"An neb a zeu er prad-mañ, ma'z ema armoù gantañ, ez eo arabat dezhañ mont kuit deus ar prad, hep goulenn evit un emgann-daou." |
"Anargemmadezh ha berusted" a vefe o diverradur. |
"Anjezë Gonxha Bojaxhiu", anavezet evel Mamm Tereza ("Mother Teresa" e saozneg), ganet en Üsküb, Impalaeriezh otoman (hiriv Skopje, Makedonia) e 1910, ha marvet e 1997 e Calcutta, India, leanez katolik a orin albanat. |
"Annez A" a voe graet eus an hini kentañ. |
"Antikorf poliklonek" a reer eus ar strollad antikorfoù monoklonel-se neuze. |
"Anveliouriezh komunour" eo an anv a roas Kropotkin d'e zamkaniezh eta. |
"Aod priellek" eo ster an anv "Malltraeth" eta. |
"Aon o deus an dud met talvoudus eo" a lâras ur vamm yaouank, he bugel e Diwan. |
"Ar Follez", troet gant Mark Kerrain, Al Liamm niv. |
"Ar Goulenn-dimezi", skrid savet gant Armañs Keravel. |
"Ar Reter" a vez implijet evit broioù ar Reter, da lavarout eo Europa ar Reter, met ivez evit ar broioù a zo e Reter Europa, da lavarout eo Azia a-bezh. |
"Ar brezelioù eus Karthada", F. Vallée, Grand dictionnaire français-breton, p 604. |
"Ar c'hannerezed-noz", "Eñvorenn eus ar skolaj", "Preizherien-vor Gwiseni" ha "Bugulien kompezennoù Kerlouan". |
"Ar c'harrener" "Dit-te koulmig e fell din lavarout" |
"Ar c'higer" e voe e lesanv. |
"Ar gendruez wir a zo muioc'h evit reiñ an aluzen d' ur c'hlasker-bara. |
"Ar pevar suyu" a dalveze kement hag "ar peder rannvro". |
"Ar pezh a c'hoarvezas gant an Armenianed otoman e 1915 a voe un dra bouezus hag a voe kuzhet diouzh ar vroad turk ; un tabou e oa. |
"Ar pezh a reomp-ni a zo disheñvel, int-i a ra propaganda". |
"Ar vuhez a zo un huñvre". |
"Avalon" zo titl ur ganaouenn gant ar strollad Power Metal Gamma Ray, en albom Empire of the undead. |
"Babiol", "babu" pe "kignez" a vez graet anezho a-wechoù. |
"Bellbottoms (Old Rascal Mix)" advesket gant UNKLE "Flavor Part 1" advesket gant Beck, Mario Caldato Jr. ha Mike D "Flavor Part 2" advesket gant Beck, Mario Caldato Jr. ha Mike D "Soul Typecast" advesket gant Dub Narcotic Sound System "Greyhound Part 1" advesket gant Moby "Greyhound Part 2" advesket gant GZA, gant Kill... |
"Bet a zo bet eus ar Prizioù bep bloaz abaoe 1997 daoust ma n’eus ket a Prizioù 2006. |
"Bez’ez eo al levr-mañ istor ur familh entanet ha hini mirourien eñvor ur vroig vihan. |
"Big Two-Hearted River" eo istor brudetañ an dastumad. |
"Biken n'en em zaskorin a-youl-vat. |
"Bin" (بن) pe "Ibn" (ابن) zo ivez . |
"Biskoazh digredusoc'h !". |
"Biskoazh kemendall!" |
"Black Cat" – 5:09 "Ghosts" – 4:43 "I'm Not Scared" – 3:58 "Runaway" – 4:50 "Season of Illusions" – 4:02 "Burning Up" – 4:08 "Kletva" – 2:43 "They Gave You a Heart, They Gave You a Name" – 3:29 "Predict the Day" – 4:25 "The Lovers" – 2:39 "Deep Blue" – 5:03 "Tomorrow" – 3:36 "Versus" – 5:44 Ladytron e lec'hienn Nettwer... |
"Blind" tennet eus Korn. |
"Boest an tizhoù Force India a zo e ziorroadur diwezhañ", Formula1.com, Formula One Administration Ltd. |
"Boest lizhiri" ha "dougerez malizennoù" eo ivez evit an FLN. |
"Brav e oa an amzer ha ha ni o vont da bourmen."" |
"Brav e oa an amzer, neuze ec'h aemp da bourmen. |
"Brav e oa an amzer; (Ø) mont a raemp da bourmen." |
"Buster Voodoo" a voe sonet d'ar 1añ a viz Here 2009 da-geñver The Tonight Show hosted gant Conan O'Brien hag ivez da-geñver The Late Late Show with Craig Ferguson d'an 28 a viz Here 2009. |
"Bénédicité benedisite m. -où. |
"C'hoari a reomp death metak. |
"C'hoari trubuilhus e tri devez hag e gwerzennou". |
"C'honsou" e hieroglifoù : |
"Caney" a zo ti-hir er yezh taino. |
"Capitol" eo he label. |
"Castell y Blaidd" ("kastell ar bleiz") e oa anv ar c'hastell-douar-se ha roet en deus e anv d'ar gêriadenn. |
"Chan Chan" eo an hini vrudetañ. |
"Chapel an harzoù" eo ster an anv Capel-y-ffin, abalamour m’eo tost ar gêriadenn da Herefordshire e Bro-Saoz. |
"Chelsea Girl" - 2:58 "Drive Blind" - 4:45 "All I Can See" - 3:24 "Close My Eyes" - 5:27 Padelezh : 16.34 munutenn Komzoù an tonioù Pennad barn war Allmusic |
"Chief Justice" e voe ivez (penn Lez uhelañ ar Stadoù Unanet) eus 1921 da 1930. |
"Chom a reomp digor d'un distro bennak un dro bennak", eme ar strollad. |
"Come into the garden, Maud", kanaouenn saoznek. |
"Come to the Party" gant F.M Busby, Analog, Kerzu 1978. |
"Courage to Grow" a zo bet pellgarget kalz, ha c'hoariet war radioioù evel San Francisco Live 105. |
"Cutty sark" zo un anv skotek a veze graet en XVIIIvet kantved eus un hiviz verr. |
"D'ar mor e ya an holl stêrioù, ha leun n'eo ket" a zo bet kemeret evel titl da zaou romant gant Elie Wiesel. |
"D.C." a dalvez kement ha Distrig Columbia (District of Columbia e saozneg), an distrig kevreadel a glot gant kêr Washington. |
"Dafar studi mojenn Taliesin", Hor Yezh, niv. |
"Dalc'herien" eo ar ger hollek, hogen evit tud e talvez dalc'herien ez-resis ; dalc'hered a lavarer pa vez loened, ha dalc'herioù pa vez traezoù. |
"Daskoret" eo bet ken ar fin da Artemisia Gentileschi, anavezet eo evel un oberenn eus ar mare m'edo o chom e Firenze. |
"Dav eo dezhañ mont d'ar gêr diouzhtu" "Fellout", d.s.: "Ne fell ket dezhañ lezel e verc'h da zimeziñ" "Gallout" ("Bezañ gouest"), d.s. : "Gallout a rit dougen ar samm-se?" |
"Dear Catastrophe Waitress", savet e 2003, a voe degemeret mat ivez (c'hwitet ar priz Mercury Music getoñ e 2004). |
"Deasaich" (Kreisteiziz) a vez graet eus an dud e gouezeleg. |
"Dehoù", n'eo ket "dehou" ; pep anv zo skrivet amañ evel m'emañ war baper. |
"Deizlevr bourzh", e oberenn bennañ, a zigor dorioù bed Cras d'an dud. |
"Denali", eus ar c'hoyukoneg, hag a dalv "an hini uhel". |
"Der Gummy Mambo" eo anv an ton er broioù alamanek, ha sonet e vez gant lazioù trompilhoù . |
"Destroy Everything You Touch" a glever e-barzh ar c'hoari video EA soccer game FIFA World Cup 06. |
"Deuet e oa Agantael. |
"Devezh Malala" a vez lidet d'an 10 a viz Du gant Aozadur ar Broadoù Unanet. |
"Dibarderioù rannyezh ar Poc'hêr", niv. |
"Die Geschichte vom bösen Friederich" (Istor Friederich), a gont istor ur paotr drouk hag a sko gant al loened. |
"Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug" (Istor spontus an alumetez), ur plac'h a c'hoari gant alumetez ha mervel a ra en tan . |
"Difiñv" a ra evit "sioul" : dishual e vez ar galon-spered pa ya a labour da labour, hep dizurzh, ha didrubuilh pa vez o teskiñ traoù nevez. |
"Digeriñ kampoù nevez a vo graet buan, postoù-labour a vo krouet e-leizh gant an archerien , Maurice Rajsfus, Drancy, un camp de concentration très ordinaire, Cherche Midi éditeur. |
"Digor" e vez graet anezhañ pa lakaer seul an troad a-raok a-stur gant seul an traod a-dreñv. |
End of preview. Expand in Data Studio
Dataset origin: https://opus.nlpl.eu/WikiMatrix/corpus/version/WikiMatrix
Description
Corpus monolingue en breton de WikiMatrix
Citation
@misc{schwenk2019wikimatrixmining135mparallel,
title={WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia},
author={Holger Schwenk and Vishrav Chaudhary and Shuo Sun and Hongyu Gong and Francisco Guzmán},
year={2019},
eprint={1907.05791},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL},
url={https://arxiv.org/abs/1907.05791},
}
- Downloads last month
- 8
Size of downloaded dataset files:
15.5 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
10.3 MB
Number of rows:
173,485